Fórum de Governança da Internet
Reunião do Grupo Consultivo Multilateral
Genebra, 17-18 setembro 2008

Relatório Síntese

1. O Grupo Consultivo Multilateral (MAG),  se reuniu em Genebra em 17-18 de Setembro de 2008. A discussão baseou-se na ordem do dia da Consulta Aberta do dia anterior.
2. O MAG dedicou-se às discussões sobre a relação entre os dois principais tipos de sessões, que haviam sido denominados «workshops abertos» e «sessões principais de debate”. Decidiu-se renomear essas sessões para refletir melhor a sua natureza. As sessões da manhã agora são chamadas “painel de discussão”, e as sessões da tarde “diálogo aberto”. 
3. As sessões “painel de discussão”  serão compostas por um presidente e um moderador e de cerca de quatro panelista. O panelista será convidado a dar uma apresentação inicial de não mais de sete minutos. Aprsentações Powerpoint são desencorajados. Os painéis de discussão serão uma tentativa de explorar um tema com alguma profundidade e produzir um conjunto de perguntas que possam ser retomadas nas sessões da tarde. Eles vão permitir a adequada interação com os participantes.
4. As sessões “diálogo aberto” foram concebidas para uma interação entre os participantes. Não haverá nenhum painel. As sessões serão lideradas por um presidente e animadas por um moderador. Foi geralmente aceito que uma pessoa com conhecimento substantivo dos temas em discussão servirá melhor como moderador.
5. A ordem na lista para o último dia foi invertida e foi sugerida a compressão do “Sessão de Balanço e Caminho a Seguir”, com o encerramento.
6. O cronograma revisado para a sessão principal é anexado como um anexo a este relatório.
7. No que diz respeito à dinâmica coligações, ficou decidido que elas só seriam agendada para uma reunião caso apresentem um relatório descrevendo atividades significativas no último ano. Será dada uma prorrogação do prazo para a apresentação de um relatório deste tipo até 30 de setembro.
8. A versão final do documento evolutivo com o projecto de programa esboço revisto será postado dentro em breve.
9. Foram definidos os seguintes prazos:
   25 de setembro:
   ? Lista dos membros do painel para as discussões do painel.
   30 de setembro:
   ? Apresentação do programa definitivo para todos os workshops, fóruns melhores práticas, fóruns abertos e reuniões das Coalizões Dinâmicas.
   ? A apresentação do relatório de atividades das Coalizões Dinâmicas.
10. O MAG também discutiu a forma de abordar o “Fórum de consultas formais com os participantes” sobre o “desejo da continuação do Fórum”, conforme estipulado pelo Pará 76 da Agenda de Túnis. Foi acordada a reserva de um dia durante a próxima consulta aberta em fevereiro para o desenvolvimento de uma compreensão comum sobre a melhor forma de conduzir este processo. Concluiu-se que seria do Secretário-Geral a prerrogativa de decidir sobre a forma de proceder estes consultas formais, incluindo ou não a solicitação de uma avaliação externa.
11. A lista de participantes está apenso ao presente relatório.

Hyderabad Schedule Hyderabad Schedule
Time Main Session Hall Other areas Time principal sessão Hall outras áreas

Dia 1 – 3 dezembro 2008
- Chegando até o próximo bilhão
Manhã
Painel de discussão:
Acesso
? Multilinguismo
Tutoriais / Workshops /

Outros eventos
Almoço
Cerimônia de Abertura da Tarde
Diálogo Aberta Workshops / Outros eventos

Dia 2 – 4 dezembro 2008
- Promover a Ciber-Segurança e Confiança

Manhã
Painel de discussão:
Dimensões da segurança cibernética e ciber-crime
Fomentar a segurança, privacidade e abertura

Workshops / Outros eventos

Almoço

Afternoon Open Dialogue Workshops/Other events Tarde diálogo aberto workshops / outros eventos

Dia 3 – 5 Dezembro 2008
- Gerenciamento de recursos críticos Internet

Manhã
Painel de discussão:
Transição do IPv4 para o IPv6
Arranjo global, regional e nacional

Workshops / Outros eventos

Almoço

Tarde diálogo aberto workshops / outros eventos

Dia 4 – 6 de dezembro, 2008

Manhã

Sessão principais:
Assuntos emergentes: A Internet de amanhã.
Inovação e da evolução da Internet.

Workshops / Outros eventos

Almoço

Tarde

Sessão principais:
Balanço Geral, e o Caminho a Seguir
CERIMÔNIA DE ENCERRAMENTO

Workshops / Outros eventos
MAG REUNIÃO 17 – 18 DE SETEMBRO DE 2008
LISTA DOS PARTICIPANTES

• Chairman Presidente – Desai, Nitin Desai, Nitin
  Special Adviser to the Secretary-General for Internet Governance Conselheiro Especial do Secretário-Geral da Governança da Internet

Membros Representantes

• Al Shatti, Qusai
  Vice-presidente de tecnologia da informação sociedade Kuwait (kits)
• Arida, Christine
  Diretor de Planejamento e de serviços de telecomunicações, telecomunicações nacionais reguladoras (Autoridade de Ntra), Egito 
• Betancourt, Valeria
  Coordenador do Programa de Comunicação e Informação na Política par América Latina, Associação para o Progresso das Comunicações (APC) 
• Cavalli, Olga del Carmen
  Argentina Conselheiro de Tecnologia, Ministério dos Negócios Estrangeiros, da Argentina 
• Diop Diagne, Ndeye Maimouna
  Ministério da Posts, Telecommunications and ICT, Senegal Lugares, Telecomunicações e TIC, Senegal 
• Disspain, Chris
  Chief Executive Officer, .AU Registry; Chair, Council of Country ? Code Chief Executive Officer, Names Supporting Organization (ccNSO) Names Supporting Organization (ccNSO) 
• Dryden, Heather
  Senior Advisor, International Telecommunications Policy and Coordination, Telecommunications Policy Branch, 
• Echeverría, Raúl
  Diretor Executivo / CEO, da América Latina e Caraíbas endereços Internet Registry (LACNIC) 
• Ermolaev, Artem
  Deputy Director, Scientific, Technical and Strategy Development Department, Ministry of Telecom and Mass Communications of the Russian Federation
• Fältström, Patrik
  Engenheiro Consulting, Cisco Systems; Estado, Câmara de Internet Society; Member Swedish Government IT Advisory Group 
• Graham, Bill
  Global Strategic Engagement, Internet Society (ISOC) 
• Hansem, José Vitor Carvalho
  Vice-Chefe da Divisão de Ciência e Tecnologia, Ministério de Relações Exteriores
• Hassan, Ayesha
  Senior Policy Manager, E ? Business, IT, and Telecoms, Executive in charge of Information and Communication Technologies (ICT) Policy Chamber of Commerce (ICC) 
• Hilali, Aziz
  Professor, Institut Supérieur des Télécommunications de Rabat;  Presidente Internet Society, Morocco 
• Jamil, Zahid Usman
  Senior Partner and Barrister-at-law, Jamil and Jamil, ChairmanName Dispute Resolution Center Nome Dispute Resolution Center 
• Kadundu, Michael
  Assistant Director, Information Technology Communications Commission, Kenya Quênia
• Kārkliņ?, Jānis
  Ambassador of Latvia to France and Permanent Representative to UNESCO  
• de La Chapelle, Bertrand
  Enviado especial da Sociedade da Informação, Ministério dos Negócios Estrangeiros, França 
• Lau, Stephen
  KM Chairman, Electronic Data System (EDS), Hong Kong