Mercosur

link para o post original

Ã? a tradução e a tradição do rock bagual da banda Doidivanas: a pegada rockâ?? nâ?? roll com o regionalismo gaudério e outras â??cositasâ?!

O álbum â??Nosotrosâ?, o quarto trabalho da Doidivanas, traz treze faixas que são releituras de artistas e bandas gaúchas, como Bebeto Alves, Nelson Coelho de Castro, Mano Lima, TNT e também de músicos latino-americanos, como Charly Garcia e Atahualpa Yupanqui. Entre os hits estão â??Recuerdos da 28â?, um clássico do festival Califórnia da Canção, â??Sombra Fresca e Rock no Quintalâ?, dos Almôndegas e â??Gana Missioneiraâ?, imortalizada pelo cantor Cenair Maicá. O lançamento do álbum é uma realização da USA Records, selo ligado à gravadora gaúcha USA Discos.

O repertório do CD foi pesquisado e escolhido pela banda com o auxílio do compositor Edu daMatta. Participaram das gravações o DJ Anderson (Ultramen), Leonardo Oxley Rodrigues (arranjo de cordas), o gaiteiro Mano Jr, Bira do Cavaco (grupo Pra Todas As Raças), além dos colaboradores Negrinho Martins, �ber Barbosa, Jucá de Leon e o próprio daMatta.

Uma característica marcante do CD â??Nosotrosâ? é o desenho gráfico do álbum, responsabilidade do publicitário Daniel â??Cucaâ? Moreira. Ele usou a paleta policromática (16 cores) do programa Paint Brush para criar Doidivanas de pixels. Estão lá, pixelados, os integrantes da banda: o vocalista Felipe Mello, o baterista Rodrigo dMart, o baixista Rodrigo Osório e o guitarrista Daniel Con6.

Foi este grupo de músicos que criou a Doidivanas em 1995, em Pelotas, no Rio Grande do Sul. Entre os gêneros musicais, as referências da banda incluem o rock, o pop, os ritmos gaúchos e brasileiros (como o xote, a vaneira e a chacarera), passando pelo eletrônico, pelo experimental e pela música do mundo. Além do recém lançado â??Nosotrosâ?, Doidivanas têm outros três CDs gravados: Liber Pampa (1998), Sou de Pelotas, Por Quê?! (1999) e Viagem Ao Sul da Terra (2002).

Conheça mais sobre o CD â??Nosotrosâ?, a carreira e o trabalho da Doidivanas no site oficial, MySpace, Orkut ou Trama Virtual.

[audio:http://blogs.cultura.gov.br/mercosur/files/2008/05/doidivanas_recuerdos_da_281.mp3]

O Ministério da Cultura recebeu o troféu Amigo do Livro, na categoria Destaque Especial do ano de 2007, na Noite do Livro 2008, realizada nesta terça-feira, 22 de abril, no Teatro São Pedro, em Porto Alegre. O evento faz parte das atividades desenvolvidas pela Câmara Rio-Grandense do Livro (CRL), entre 18 e 25 de abril, em comemoração ao Dia Mundial do Livro, 23 de abril.

O troféu foi entregue pelo presidente da CRL, João Carneiro, ao coordenador-geral de Livro e Leitura do MinC, Jéferson Assumção, que representou o ministro da Cultura, Gilberto Gil. Na ocasião, a política para a área, implementada pelo Ministério da Cultura em âmbito nacional, foi reconhecida com a homenagem prestada pela Câmara.

â??O Ministério da Cultura reconhece o livro como bem cultural imprescindível e a leitura como prática fundamental para a qualificação do ambiente socialâ?, afirmou Jéferson Assumção. Segundo ele, a leitura qualifica nossa relação com todas as outras áreas da cultura e é a base para o desenvolvimento, não apenas do ponto de vista econômico, mas cultural e social que todos queremos.

Amigo do Livro – O troféu – que homenageia instituições e pessoas que, de alguma forma, contribuem para o desenvolvimento do livro e da leitura – também foi entregue para a Superintendência de Portos e Hidrovias, Confraria das Letras em Braille e comunidade da cidade gaúcha de Arroio do Sal, e para a jornalista Lúcia Mattos e a professora Simone Mendonça da Silva, da biblioteca do município de Cristal (RS).

Mais informações: www.camaradolivro.com.br.

Livro Aberto – Uma boa notícia foi divulgada no Dia Mundial do Livro. Trata-se do aumento de 197%, em relação ao ano passado, da verba para o principal programa do Governo Federal de incentivo à leitura, o Livro Aberto, que integra o Plano Nacional do Livro e Leitura (PNLL). Dentre as metas para 2008, encontra-se a instalação de 330 bibliotecas públicas em municípios, zerando o número de cidades brasileiras sem esse equipamento.

O Ministério da Cultura recebeu o troféu Amigo do Livro, na categoria Destaque Especial do ano de 2007, na Noite do Livro 2008, realizada nesta terça-feira, 22 de abril, no Teatro São Pedro, em Porto Alegre. O evento faz parte das atividades desenvolvidas pela Câmara Rio-Grandense do Livro (CRL), entre 18 e 25 de abril, em comemoração ao Dia Mundial do Livro, 23 de abril.

 O troféu foi entregue pelo presidente da CRL, João Carneiro, ao coordenador-geral de Livro e Leitura do MinC, Jéferson Assumção, que representou o ministro da Cultura, Gilberto Gil. Na ocasião, a política para a área, implementada pelo Ministério da Cultura em âmbito nacional, foi reconhecida com a homenagem prestada pela Câmara.

â??O Ministério da Cultura reconhece o livro como bem cultural imprescindível e a leitura como prática fundamental para a qualificação do ambiente socialâ?, afirmou Jéferson Assumção. Segundo ele, a leitura qualifica nossa relação com todas as outras áreas da cultura e é a base para o desenvolvimento, não apenas do ponto de vista econômico, mas cultural e social que todos queremos.

Amigo do Livro – O troféu – que homenageia instituições e pessoas que, de alguma forma, contribuem para o desenvolvimento do livro e da leitura – também foi entregue para a Superintendência de Portos e Hidrovias, Confraria das Letras em Braille e comunidade da cidade gaúcha de Arroio do Sal, e para a jornalista Lúcia Mattos e a professora Simone Mendonça da Silva, da biblioteca do município de Cristal (RS).

Mais informações: www.camaradolivro.com.br.

Livro Aberto – Uma boa notícia foi divulgada no Dia Mundial do Livro. Trata-se do aumento de 197%, em relação ao ano passado, da verba para o principal programa do Governo Federal de incentivo à leitura, o Livro Aberto, que integra o Plano Nacional do Livro e Leitura (PNLL). Dentre as metas para 2008, encontra-se a instalação de 330 bibliotecas públicas em municípios, zerando o número de cidades brasileiras sem esse equipamento.

O presidente da Fundação Nacional de Artes (Funarte), Celso Frateschi, participou, nesta segunda-feira, 5 de maio de 2008, do debate Políticas públicas para o teatro em países latino-americanos. O evento, aberto a público, foi realizado no Centro Cultural São Paulo, na capital paulista, como parte das atividades da III Mostra Latino-Americana de Teatro de Grupo.

Na ocasião, Frateschi dividiu a mesa com outros gestores governamentais, como Gustavo Uano, vice-presidente do Instituto Nacional de Teatro da Argentina; Gisela Cerdeira, vice-presidente do Conselho de Artes Cênicas de Cuba; Efrain Villacis, assessor do Ministro da Cultura do Equador; além de Patrícia Ariza, representante do grupo de teatro colombiano La Candelaria, e dos jornalistas Raquel Araújo, do México, e Javier Ibacache, do Chile.

Realizada pela Cooperativa Paulista de Teatro, com patrocínio da Petrobras e apoio da Funarte, a Mostra Latino-Americana de Teatro de Grupo reúne, nesta terceira edição, onze companhias de artes cênicas, representantes de sete países latinos, entre os quais o Brasil. As atividades ocupam os espaços do Centro Cultural São Paulo, na capital paulista, até 11 de maio. O objetivo é oferecer aos artistas uma oportunidade para a troca de experiências estéticas e, além disso, colocar ao alcance do público, gratuitamente, um recorte da produção teatral contemporânea.

Paralelamente às montagens de espetáculos, são realizadas na Mostra demonstrações práticas dos processos criativos das companhias e debates sobre temas pertinentes à área teatral, dos quais participam críticos, teóricos e gestores culturais.

Entre os artistas convidados a participar das mesas redondas deste ano, estão dois veteranos do teatro politizado: o brasileiro João das Neves, que trabalhou com o histórico Teatro Opinião dos anos 60 e 70; e Santiago Garcia, que dirige desde 1966 o grupo colombiano La Candelaria. Ambos participam do debate temático Relação entre estética e política na prática teatral.

Mais informações: www.cooperativadeteatro.com.br

V Reunião Intermediária do Comitê Coordenador Regional do MERCOSUL Cultural

Realizou-se no dia 10 e 11 de setembro de 2007, na cidade de Quito, República do Equador, sob a Presidência Pró Tempore Uruguaia (PPTU), a V Reunião Intermediária do Comitê Coordenador Regional do MERCOSUL Cultural, com a participação dos seguintes países: República Federativa do Brasil, República Oriental do Uruguai, República do Paraguai, República Bolivariana da Venezuela, República da Bolívia, República do Chile, República da Colômbia e República do Equador. Dentre os temas tratados, vale ressaltar:

. Calendário de foros e eventos internacionais;
. Comissão Técnica de Patrimônio e Corredores Culturais;
. Declaração de Integração Cultural do MERCOSUL;
. Sistematização de informação sobre o estudo de políticas nacionais de cultura: Seminário sobre Sistemas de Informações Culturais do MERCOSUL;
. Selo MERCOSUL Cultural;
. Trabalhos de integração nas zonas de fronteira;
. Avanços do Fundo Cultural ALBA;
. Estudar a possibilidade de compartilhar os Fundos do MERCOSUL;
. Agenda orçamentária da UNESCO;
. Bicentenário das Independências Nacionais;
. 1% do orçamento para Cultura;
. Turismo Cultural;
. Outras propostas: Festival das Três Fronteiras, Artesanato, Convenção Internacional para a Proteção e Promoção da Diversidade das Expressões Culturais e a sede da próxima Reunião do CCRI em 2008.

Leia na íntegra a Ata da V Reunião Intermediária do Comitê Coordenador Regional – V CCRI

Ata da V CCRI – Espanhol

Representantes do Mercosul Cultural reuniram-se em Brasília, de 07 a 09 de maio, para capacitação sobre a rede web do Mercosul Cultural. Esta é uma das iniciativas acordadas durante a última reunião de Ministros da Cultura do Mercosul, em Montevidéu, em novembro de 2007.

Introduzindo a Rede Web Mercosul

Durante a VII Reunião de Ministros da Cultura (1998) os ministros propuseram que fosse elaborada a página web do MERCOSUL Cultural. A primeira proposta de página para o MERCOSUL Cultural foi elaborada pelo Ministério da Cultura juntamente com o Ministério das Relações Exteriores do Brasil. A segunda proposta de página foi apresentada pela Argentina durante a XXII Reunião de Ministros da Cultura (2006). Desde então os ministros reiteram seu interesse em estabelecer esse instrumento de divulgação e articulação institucional no âmbito regional.

Além disso, os Ministros reconhecem a inevitabilidade da incorporação dos novos instrumentos de comunicação nos processos de interlocução entre indivíduos e sociedades. Está cada vez mais claro que os modelos de relacionamento e articulação, que até então vigoravam, vem sendo absorvidos por novas tecnologias mais dinâmicas surgidas no ambiente da rede Internet, como blogs, podcasts, videocasts, chats, foruns, entre outros. Existe uma tendência global de mobilização social através destes instrumentos tecnológicos que incentivam o receptor de informação, que por muito tempo foi leitor passivo, a interagir com o espaço virtual e a se transformar em parceiro e/ou colaborador no processo de formulação de conteúdos. Por esse motivo, o modelo de página web apresentado neste projeto para o Mercosul Cultural adota conceitos de interatividade que se utilizam deste novo ferramental, agregando desde espaços para registro de comentários, dúvidas e considerações de qualquer internauta, até a disponibilização de transmissões online através de um chat inovador onde eventos presenciais ganham uma grande dinâmica no que se refere à produção, acompanhamento e avaliação das ações do bloco regional.

Utilizando as ferramentas da web 2.0*
(*) “Web 2.0 é a mudança para uma internet como plataforma, e um entendimento das regras para obter sucesso nesta nova plataforma. Entre outras, a regra mais importante é desenvolver aplicativos que aproveitem os efeitos de rede para se tornarem melhores quanto mais são usados pelas pessoas, aproveitando a inteligência coletiva”
Tim O’Reilly

Hoje, a evolução das aplicações, interfaces e serviços disponíveis na Internet vem cada vez mais facilitando o processo de publicação de conteúdos na rede. Graças a estas ferramentas, não é mais necessário depender de instâncias centralizadas de publicação e distribuição de conteúdo. Além disso, também a coleta, organização, distribuição, agregação, customização e o uso colaborativo da informação são atividades que hoje estão ao alcance de qualquer pessoa que disponha de um acesso simples à Internet. O que se está propondo é que seja estabelecida uma rede para o Mercosul, com a colaboração de pessoas capacitadas em cada país membro. Tais colaboradores devem não só alimentar a rede com informações institucionais e registros da atividade cultural de cada país, mas também incentivar a participação da sociedade no processo de acompanhamento e aperfeiçoamento das ações do Mercosul Cultural promovendo, assim, a divulgação das ações e permitindo a participação da sociedade civil no processo de formulação de politicas regionais.

Veja um vídeo da oficina:

Video oficina web mercosul cultural

Programação:

Dia 07 – Quarta-Feira

09:00 – Abertura da Oficina de Trabalho Rede Web Mercosul

* Palavras do comissário Marcelo Coutinho
* Palavras do Gerente Jos̩ Murilo Junior РCoordenador da
Oficina
* Expectativas de cada país através do Curador da Equipe.

10:00 РApresenta̤̣o e Conceitos

* Viṣo Geral das Atividades da Oficina РJos̩ Murilo Junior
* A Web 2.0, Read-Write Web, ou web ao vivo
* Cadastramento em plataforma de colaboração web

12:30 РAlmo̤o no hotel

14:30 РA plataforma de publica̤̣o WordPress РGuilherme Aguiar

* Visão Geral
* Funções Básicas: publicação, edição, formatação de conteúdo

16:00 – Intervalo

16:30 – Mãos à obra – Oficina de Publicação Web – Equipe GIE/ MinC

* Publicação coletiva
* Avaliação coletiva

18:00 – Retorno ao Hotel

Dia 08 – Quinta-Feira

09:00 РSobre conte̼do e funcionalidades da Rede Web Mercosul РEquipe
GIE / MinC

* Arquitetura de Informação
* Como empoderar a rede Рferramentas de comunica̤̣o e
participação

10:30 – Intervalo

11:00 РContinua̤̣o

12:30 РRetorno ao Hotel РAlmo̤o

15:00 – Organizando a Rede – Equipe GIE / MinC e Equipe Comissariado

* O perfil do colaborador da rede
* Pautas e agendas
* Definindo papéis

18:00 – Retorno ao Hotel

20:00 – Jantar de encerramento oferecido pelo Ministro Interino Dr.
Juca Ferreira

Dia 09 – Sexta-Feira

Estágio – Prática da Rede Web Mercosul

El ciclo comienza con Vestido de novia (1943) obra con la cual comenzó la renovación del teatro brasileño moderno.

Este jueves, dentro del Ciclo de lecturas dramatizadas de teatro testimonial latinoamericano, dedicado en esta edición a Brasil, se estará presentando en la Sala Experimental Sótano 3 del Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg), a las 8:00 pm, la obra Vestido de novia de Nelson Rodrigues.

Esta pieza cuenta con la dirección de Diana Peñalver y las actuaciones de: Eulalia Siso, Costa Palamides, Marco Suniaga, Delbis Cardona, Nadeschda Makagonow, Ibis Piña, Abel García, Vera Linares, Ana Melo, Ernesto Montero y Yazel Parra.

El ciclo comienza con Nelson Rodrigues porque es indiscutible que la renovación del teatro brasileño moderno se produjo con el estreno de Vestido de novia (1943), su segunda obra, cuya representación tuvo lugar en el Teatro Municipal de Río de Janeiro.

Para Mariángela Alves de Lima, “el teatro de Nelson Rodrigues indagó en los ancestrales sentimientos del hombre, en sus primitivos instintos, en sus incontrolables pasiones, por las cuales son trágicamente dominados sus personajes”, aún cuando estos elementos están más presentes en las obras que él llamó “teatro desagradable”, a partir de Álbum de familia, en 1945.

La dramaturgia del teatro brasileño habla de los acontecimientos y luchas más importantes, durante dictaduras o democracias, que han tenido lugar en ese inmenso país, y lo han hecho con un lenguaje dramatúrgico de la más alta factura expresiva y de una novedosa estructura teatral.

Es de obligación mencionar por ejemplo, el papel jugado por el Teatro Oficina y el Teatro de Arena, y directores como Antunes Filho y a escenógrafos como José Carlos Serroni, Augusto Boal, entre otros.

Realizou-se nos dias 26 e 27 de outubro de 2007, nas cidades de Porto Alegre, Brasil, e Santiago, Chile, concomitantemente, o II Seminário Planos Nacionais de Livro e Leitura do MERCOSUL.

O seminário contou com a participação de representantes da Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Guatemala, Paraguai e Uruguai.

Os debates realizados na Feira do Livro de Porto Alegre foram transmitidos via internet através do chat, disponibilizado neste blog, que permitiu que pessoas fizem perguntas aos palestrantes e colocassem suas considerações em tempo real.

Ao final do Seminário foi elaborado um documento em conjunto intitulado: Declaração de Porto Alegre e Santiago, que compila as orientações e sugestões derivadas das discussões realizadas neste evento.

Leia na íntegra a Declaração de Porto Alegre e Santiago

Declaração de Porto Alegre e Santiago

Declaración de Porto Alegre y Chile

Para mais informações acesse o link do II Seminário Planos Nacionais de Livro e Leitura no Mercosul

O Brasil e o Paraguai assinaram no dia 15 de junho de 2007, em Assunção, Paraguai, o Projeto de Capacitação em Museologia e o Projeto de Intercâmbio de Conhecimento sobre Sistema de Conservação Integrada e Patrimônio Cultural. Os projetos de cooperação foram firmados pelo secretário executivo do Ministério da Cultura, Juca Ferreira, e pelo secretário Nacional de Cultura do Paraguai, Bruno Barrios Sosa, na ocasião da XXIV Reunião de Ministros de Cultura do MERCOSUL.