Blog Pró-Leitura

NBR Notícias/Noite, TV NBR, em 27/10/2010

embedded by Embedded Video

YouTube Direkt

Nesta sexta-feira, 29 de outubro, o Ministro da Cultura, Juca Ferreira, e o Presidente da Fundação Biblioteca Nacional, Muniz Sodré, participam de coletiva de imprensa, na qual BNDES e Ministério da Ciência e Tecnologia / FINEP anunciam novos investimentos aos projetos da instituição. A coletiva acontece às 16h, na Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro.

A Biblioteca Nacional do Brasil é uma das dez maiores do mundo. O acervo, com cerca de 9 milhões de obras, tem origem na coleção de D. João VI e a instituição é referência em projetos de restauração e digitalização na América Latina.

Na ocasião, a Exposição Comemorativa de Bicentenário, com 200 das obras mais importantes do acervo, será aberta aos jornalistas.

Coletiva à Imprensa

Data: 29 de outubro

Horário: 16h às 17h30

Local: Auditório Machado de Assis, da Biblioteca Nacional

Endereço: jardim da Rua México, sem número, Centro, Rio de Janeiro

CNT Jornal, da CNT, em 14/10/2010

embedded by Embedded Video

YouTube Direkt

A Voz da Cidade – RJ, em 14/10/2010

Cerca de mil novos livros chegaram para compor o acervo da Biblioteca Professora Ana Sá Alves que somando com estes, conta agora com 13.213 títulos. Além dos livros, chegaram CDs e DVDs de poesia, histórias faladas e pesquisa através de um convênio do Ministério da Cultura com a prefeitura.

Segundo a funcionária da biblioteca, Fernanda Gonçalves, em sua maioria os livros novos são voltados para crianças e adolescentes, mas chegaram também títulos de leitura geralmente utilizados pelos adultos que levam o livro para casa. “Entre os títulos, o destaque fica com a Enciclopédia Barsa atualizada, que vai substituir as antigas, que ficavam na biblioteca. Para aqueles que preferem o computador, a Barsa veio com uma enciclopédia multimídia em DVD, disponível para consultas na própria biblioteca”, informa.

De acordo com Fernanda, há cerca de cinco anos não era recebido um número tão grande de exemplares. “Estávamos esperando há muito tempo e as pessoas perguntam sobre as novidades”, informa, ressaltando que os professores do município pedem pesquisas em livros, para evitar somente o acesso à Internet. “Com os novos títulos, a pesquisa também fica reforçada”, aposta a funcionária.

Para realizar um empréstimo na Biblioteca é necessário se cadastrar no local. O leitor pode ficar até 15 dias com o livro. O horário de funcionamento da biblioteca é de segunda a sexta-feira, das 8 às 17 horas.

A Biblioteca

A biblioteca existe desde 18 de novembro de 1941 e já funcionou em diversos lugares. Em 2001, ganhou o nome de Professora Ana Sá Alves. Atualmente tem cerca de 2.200 leitores inscritos. A biblioteca também passou a realizar eventos e desenvolver projetos para despertar o prazer de ler e promover artistas do município.

PE 360°, Da Redação do pe360graus.com, em 12/10/2010

No Dia Nacional da Leitura, conheça o Projeto Ler para Acalentar, desenvolvido pela Escola Municipal Milton de Almeida

Esta terça-feira (12) é o Dia Nacional da Leitura, instituído pelo Ministério da Cultura, no ano passado. Esse hábito pode ser estimulado desde cedo e ajuda no desenvolvimento das crianças, inclusive no desempenho na escola. Além disso, um livro pode significar uma opção criativa de diversão em família e um bom presente neste Dia da Criança.

Todas as noites, Lucas Cavalcanti de Sá, de 7 anos, e a mãe, Ednéia Cavalcanti (foto 2), cumprem um ritual. Antes de dormir, eles vão juntos até a estante do quarto de Lucas e escolhem um livro. A contação de histórias acontece desde que ele era bem pequeno.

Agora, o menino já aprendeu a ler. Mesmo assim, gosta quando a mãe participa da leitura. “Às vezes eu leio tudo, ou então a gente divide”, disse.

Ednéia gosta e incentiva essa paixão do filho pela leitura. Além dos livros que eles têm em casa, Lucas traz outros da escola para que ela leia para ele. E também não é raro os dois lerem ao mesmo tempo, mas cada um com o seu livro. “Outra coisa que a gente gosta de fazer é inventar história. Eu tenho isso como uma atividade prazerosa”, contou a mãe.

Um filho apaixonado por livros parece ser o sonho de todas as mães. Esse desejo pode ser conquistado com a ajuda da escola. Quem dá o exemplo é a Escola Municipal Milton de Almeida Santos que, há um ano, desenvolve o Projeto Ler para Acalentar.

As crianças ainda não conhecem as letras, não conseguem ler as histórias. Mesmo assim, são estimuladas a contar para os colegas o que entendem através das gravuras. “Assim as crianças desenvolvem a oralidade, o interesse e o cuidado com livro, a melhora da produção, além de estimular o interesse de recontar histórias”, explicou a vice-diretora da escola, Regina Gouveia.

E para que o gosto pelos livros realmente cresça, a participação dos pais é fundamental. Atendendo a um pedido da escola, eles lêem para os filhos as histórias que vão ser contadas depois para os colegas. “Agora, o meu filho não está mais tão tímido. Antes, ele não sabia ler direito, agora escreve letrinhas, melhorou muito”, falou a faxineira Clauderlândia Domingos.

Diário de Cuiabá Online – MT, em 8/10/2010

O Ministério da Cultura (MinC) vai liberar R$ 364 mil em bolsas para a ampliação do Programa de Apoio à Tradução de Autores Brasileiros, que está com inscrições abertas até o próximo dia 23. O valor é dez vezes maior que o planejado originalmente. O objetivo é projetar no mercado internacional os variados estilos de literatura produzidos no Brasil, não se limitando apenas a clássicos ou best-sellers. O BRASIL será homenageado na edição 2013 da Feira do Livro de Frankfurt, a maior do setor no mundo.

Vivaleitura

Saiu a lista dos 15 projetos finalistas à edição de 2010 do Prêmio VivaLeitura. A premiação é uma iniciativa dos ministérios da Cultura e Educação e da Organização dos Estados Ibero-americanos para Educação, a Ciência e a Cultura (OEI), com patrocínio da Fundação Santillana.

O Vivaleitura recebeu um total de 1829 projetos, contra os 1706 do ano passado. Eles foram inscritos em três categorias: bibliotecas, escolas e sociedade. Cada categoria terá um vencedor, que irá receber premiação de R$ 30 mil. O resultado final sai no próximo dia 19 de novembro, em Brasília.

Assessoria de Comunicação do MinC, em 7/10/2010

Verba para Programa de Tradução de obras nacionais aumenta visibilidade de autores nacionais e mostra ao mercado uma prévia da Feira de Frankfurt de 2013, que vai homenagear o Brasil

O Ministério da Cultura (MinC) vai liberar R$ 364 mil em bolsas para a ampliação do Programa de Apoio à Tradução de Autores Brasileiros, que está com inscrições abertas até o próximo dia 23. O valor é dez vezes maior que o planejado originalmente. O objetivo é projetar no mercado internacional os variados estilos de literatura produzidos no Brasil, incluindo autores de diferentes gerações e regiões, não se limitando apenas a clássicos ou best-sellers para aumentar a presença da diversidade literária nacional em grandes eventos internacionais. O Brasil será homenageado na edição 2013 da Feira do Livro de Frankfurt, a maior do setor no mundo. Uma delegação do MinC está na Alemanha para formalizar a participação do Brasil.

“É como sediar a Copa do Mundo do Livro”, comemorou o ministro da Cultura Juca Ferreira. “Minha expectativa é de que consigamos mobilizar os escritores e produtores de conteúdo para que possam de fato ocupar a feira e assim mostrar o que de melhor temos no Brasil, o que temos de mais contemporâneo e, ao mesmo tempo, nossas tradições culturais e literárias”, acrescentou.

O convite ao Brasil foi feito oficialmente em junho deste ano, quando o diretor da feira, Juergen Boos, esteve no país e encontrou-se com o ministro. A partir dessa formalização, a intenção é que a presença nacional na região cresça gradativamente nos próximos três anos, com publicação de resenhas, debates e outros eventos culturais voltados não apenas para o mercado literário, mas também outras manifestações artísticas, como a música e o teatro.

O objetivo é que em 2013, quando assumir o protagonismo da Feira de Frankfurt, a diversidade cultural brasileira já esteja difundida na comunidade internacional. “Tudo aponta que teremos o reconhecimento pleno, em escala mundial, da cultura brasileira e de nossa produção intelectual, dos nossos produtos e também de nossa capacidade de gerir uma diversidade cultural muito ampla e rica”, avaliou o ministro.

A organização da feira cederá ao MinC um estande de 2.500 m2, onde serão realizados eventos oficiais para divulgar a identidade cultural brasileira e também haverá exposição de exemplares de livros de autores brasileiros, traduzidos para inglês e alemão pelos bolsistas do Programa de Tradução. Alguns autores brasileiros contemporâneos, como Patrícia Melo, Bernardo Carvalho, Milton Hatoum e Paulo Lins já possuem obras traduzidas para alemão. Às editoras nacionais será oferecido espaço num estande coletivo.

A participação na Feira de Frankfurt consolida a política de valorização da diversidade da literatura nacional, que tem como marcos a desoneração dos impostos PIS/PASEP e COFINS para toda a cadeia produtiva do livro no país, instituída em 2004; a criação da Diretoria de Livro, Leitura e Literatura (DLLL) no MinC, em 2009; e a criação do Fundo Setorial Pró-Leitura, num acordo firmado pelo MinC e por entidades representativas do setor literário, também no ano passado.

O Brasil na Feira do Livro de Frankfurt

Além de vitrine para autores e editoras, a Feira de Frankfurt é também um fórum de discussão global sobre temas relacionados a toda a cadeia produtiva do livro, como a questão dos direitos autorais, as novas plataformas para leitura e o mercado de livros digitais. Atualmente o Brasil compra mais direitos autorais para traduzir obras estrangeiras do que vende os direitos de tradução de literatura nacional para outras línguas. A expectativa é que, com a visibilidade da feira, esta relação se aproxime do equilíbrio.

A delegação brasileira que viajou para a capital econômica da Europa é composta por quatro representantes do Ministério da Cultura e dois da cadeia produtiva do mercado literário nacional. São eles: o presidente da Fundação Casa de Rui Barbosa, José Almino de Alencar, que representa o ministro Juca Ferreira; Déa Coufal, da Fundação Biblioteca Nacional; Fabiano do Santos, diretor de Livro, Leitura e Literatura do MinC; Bruno Melo, da diretoria de Relações Internacionais do MinC; Joaquim Maria Guimarães Botelho, Presidente da União Brasileira de Escritores; e o escritor Flávio Moreira da Costa. “Isso sinaliza o quão juntos estamos trabalhando, o setor público, o setor privado e a sociedade”, explica o ministro.

Em sua edição mais recente, a feira recebeu 299 mil visitantes e 10 mil jornalistas, para conferir obras levadas por 7.300 expositores de mais de 100 países. A Feira de Frankfurt é anual e começou a ser realizada em 1949. Desde 1988 os organizadores escolhem um país como convidado de honra para apresentar de forma destacada a produção literária nacional. Esta é a segunda vez que o Brasil participa como homenageado. A primeira foi em 1994.

Programa de Apoio à Tradução de Autores Brasileiros

Desde 2007 a Fundação Biblioteca Nacional concede bolsas pra traduções de livros brasileiros. No primeiro ano, foram oito bolsas, em 2008, cinco, e no ano passado, nove bolsas. Em 2010, somente no primeiro semestre, foram preenchidas 22 vagas e as inscrições para o processo seletivo deste segundo semestre estão abertas até o dia 23 de outubro. Para este ano, além das editoras internacionais, também podem se inscrever editoras nacionais e editoras de livros eletrônicos – ou e-books. O valor de cada bolsa varia entre R$ 4 mil e R$ 12 mil.

Para mais informações, acesse www.bn.br

Estadão Online, em 07/10/2010

O Brasil é oficialmente, desde ontem pela manhã, o país convidado da Feira do Livro de Frankfurt de 2013. O acordo foi assinado pelo diretor do evento, Juergen Boss, pelo Ministério da Cultura brasileiro, representado pelo presidente da Fundação Casa de Rui Barbosa, José Almino de Alencar e Silva Neto, e pela presidente da Câmara Brasileira do Livro, Rosely Boschini.

Com isso, na edição daquele ano, o mercado editorial brasileiro terá à disposição um pavilhão especial, para o qual estão previstos encontros com escritores, editores e livreiros. A data também é estratégica, pois antecipa a Copa do Mundo (2014) e a Olimpíada do Rio (2016).

“Oficializado o convite, o MinC anunciou que vai formar, ainda este ano, a comissão encarregada da organização”, disse Rosely. De fato, são muitos os detalhes a serem acertados – a feira faz uma série de exigências – e a intenção principal é evitar o vexame brasileiro de 1994 quando, também na condição de convidado oficial, constrangeu os próprios editores nacionais por espalhar mulatas que serviam caipirinha no estande oficial.

Para a presidente da CBL, o primeiro passo será incentivar um aumento na quantidade de traduções para o alemão de obras brasileiras. “Muitos escritores já são conhecidos, como João Ubaldo Ribeiro, mas é preciso apresentar as novas gerações”, acredita Rosely. “Aos poucos, vamos ter eventos também em outras localidades de Frankfurt, preparando o terreno para 2013.”

A condição de país convidado oferece uma visibilidade no mercado europeu que, se bem trabalhada, pode se tornar vantajosa. Na Alemanha, por exemplo, onde os livros mais traduzidos são da Polônia e da China, a venda de livros movimentou cerca de 1,18 bilhão de euros no ano passado.

O Globo – RJ, Coluna Ancelmo Gois, em 18/8/2010

Livro na cadeia

Veja só. As penitenciárias federais de Porto Velho, Mossoró, Campo Grande e Catanduvas, graças a um programa do Ministério da Cultura, já têm pequenas bibliotecas que são usadas pelos presos.

embedded by Embedded Video

YouTube Direkt